Dx1 Afterword

この『DX』かハイスクールDXDが初めてという方は初めまて, DXD本編から引き続きついてきてくださっている方はお久しぶりです. 石踏一榮です.
 * This "DX" or high school DXD anyone who for the first time Wait beginning, those who are who have been continuing with from DXD main is your long time. Ishi踏 is Kazue.

そのようなわけでハイスクールDXD新シリーズ「DX」がス夕ートとなります. この「DX」は, ドラゴンマガジンに掲載された連載分の短編を中心に, 雑誌の付録についたショートストーリーなど珍しいお話をも収録していこうというシリーズでもあります. さらに書き下ろしでは, 本編ではできない「夢のような一戦」や「夢のような出来事」を取り上げていこうと思っております.
 * That is why it will be high school DXD new series "DX" gas evening root in. This "DX", mainly the series worth of short stories was published in Dragon magazine, is also a series of Let's recorded also a short story, such as unusual story attached to the appendix of the magazine. Further, in the newly written, we wanted to let's pick up the can not be in the main "events like a dream" and "game like a dream."

では, 各話時系列と共にご紹介していきます.
 * Now, we will introduce with each story time series.

『あぶだくしよんERO!』 ――時系列七巻後
 * "Abudakushiyon ERO!" - A time-series seven volumes after

部長呼びが懐かしく思えるェピソード. なんとなく, この世界にもUFOがいるのではないかと出してみたお話です. 本物の宇宙人も出そうかなと思ったのですが, さすがに世界観的にやり過ぎかなと思い直しまして, アザゼルの作ったUFOということで落ち着きました. しかし, 新シリーズ一発めから主人公がアイデンティティ (エロ) を失った状態で, しかも木場視点から始まるなんて……冒険にも程がありますね.
 * ~Episodo The director call is seem nostalgic. Somehow, the story is also tried out with or not than there are UFO in this world. And I thought the kana Serve also genuine alien, but is now re-think truly wonder if overkill in world terms, was settled in that Azazel of making the UFO. However, in a state in which the main character from the new series one shot th lost identity (erotic), I yet there is enough to ...... adventure Nante starting from Kiba perspective.

『究極!! お兄ちゃん仮面』 ――時系列七巻前後
 * "Ultimate !! brother Mask" - chronological nine volumes before and after

これは, サーゼクス編と言っていいほどにシスコンな物語です. もともと, ドラゴンマガジンの付録に「人気作品の中編を集めた文庫を付けたい」という企画のもと, 執筆されたお話でして, 短編の連載枠枠ではないので, 知る人ぞ知るかなりレアな原稿です.
 * This is the system controller story enough to nice to say Sazekusu ed. Originally, the original plan referred to as "want to give the library a collection of novella of popular works" in the Appendix of Dragon magazine, is was talk that has been written, it is not a short story of series frame frame, and pretty people in the know rare it is a manuscript.

この頃のイッセーはなんというか性欲旺盛ですね. ……いつの頃からあんなにも落ち着いてしまったのか. いや, 根底はエロエロだとは思うんですけどね. アザゼルのUFOビームの効果がその後にも影響してしまっている……?
 * Issey It is strong libido or say what of these days. ...... Do since I was a time of've settled down also so much. No, I though underlying I think that's erotic. ...... The effect of Azazel of UFO beam is then yours is also affected?

意外にもリアスたちが仕事で得た対価がどうなっているのか, 初めてわかる貴重なエピソードでもありました.
 * Surprisingly whether Rias we have become what the consideration obtained at work also, it was also the first time it is found valuable episode.

時系列十九巻の間
 * Between the time series nineteen volumes

今巻の書き下ろしです. 意外にも内容が熱くなってしまったエピソドです.
 * I am now winding newly written. Surprisingly it is Episodo the content has become hotter.

-

RoCPA 時系列九巻後
 * Time series nine volumes after

クロウ・クルワッハの名前が初登場した短編であったりします. グレモリー領内の田舎町を書きたかったという理由もありました. 本編が二十冊近く出ているわりにその辺りの描写が欠けていたりしたので. しかし, この頃のヴァーリチームは暇ですね…….
 * The name of Crom Cruach will or a first appearance was short. There was also reason that I wanted to write a rural town of Gremory territory. Because or missing depiction of the neighborhood in spite of this volume is out twenty books nearby. However, I Valle team of this time is free time ....